It was inspired by conversations about a real girl, in Madagascar, who met the sea one day.
The story was shortlisted for the William Trevor Short Story Competition.
LOUISA AND THE SEA
The Beginning
“Mrs Tremaine, where do we
go?”
“Why Louisa, we’re going
to Tamatave. Richard, did you not tell her where we
were going?”
“Of course I told her—I
explained the trip in its entirety weeks ago! Nothing’s real to these people
until it’s actually happening. This bloody rain!”
“Tamatave
will be an adventure, Louisa. It’s very different from Ambato Haranana: the town is filled with colours, with shops and
boats and crowded markets.”
The girl nodded. “Tbamdsina.”
“No Louisa, Tama-tave,”
corrected Richard.
“I see.” She paused. “We
call it Tbamdsina.”
“I’m sure you do.”
Louisa let her gaze slip
out the window, at the foliage blurring by. “It is also called Toamasina. It means It is salty.”
“We’re going to the
seaside!” yelped Ian.
Dorothy turned carefully in
her seat to face the boy. “That’s right, my darling. You’re going to see the
ocean for the first time! Louisa, have you seen much of Madagascar?”
The girl spoke with
solemnity, rain-shadows pouring down her cheeks. “I have not travelled far from
Ambato Haranana. I have not been farther than these
zebus.”
The van slowed as they
passed the grey, stolid beasts of burden. The zebus trudged heavily through
mud, heads bowed low. They never looked up.
The Tremaines
had been travelling for fifteen minutes.
“How long have we been driving now?”
“Ian, shh—Mummy’s
trying to sleep! About two hours.”
“It’s been raining for
ever. Are we almost there?”
“The powers of the deux cheveux are
great but finite,” Richard pronounced. “We’ll stop halfway for the night—if we
even make it that far in this weather. We should arrive late tomorrow morning.”
“We’re staying for two
nights, aren’t we?” When his father did not respond, the boy turned to Louisa.
“Daddy has special work to do in the consulate. Special work—isn’t that right?”
“Ian—I said quiet!”
“It’s alright. I’m
awake.” Dorothy winced as she pulled herself upright. “We both have special
work to do, Ian. You and Louisa shall have plenty of time to explore Tamatave. But no funny business!”
“No funny business!” The
boy giggled. “Daddy, are we nearly halfway
now?”
“There’s a way to go.”
“How long is it in miles?
Will it be raining there?”
“Oh for God’s sake,”
Richard muttered under his breath. “Louisa, can you—?”
“Ian, come over here and
let us look out of the window. Do you see the banana trees, all green and shiny
in the rain? They fly by us—whoosh! I will tell you a story about the banana
trees.
“When the first man and
the first woman breathed, God gave them the opportunity to choose their own
ending. God said to them, ‘When you die, do you want to die like the moon or
the banana tree?’”
“What does that mean? How
does the moon die?”
“A good
question.
And the very first man on earth, he asked that exact same question. God told
him that the moon dies each month, but the next month it begins again, little
by little. You know when the moon is very small?”
“Like a fingernail.”
“That’s right. It starts
as a fingernail, grows big and round, and then becomes thin and weak again. When
the moon dies, it always comes back. But the banana tree, it does not come
back.”
“It dies forever?”
“That is right. But the
banana tree has something different than the moon. While it is alive, it grows green
shoots, and it feeds them with its own strength. When the banana tree dies, those
green shoots, they do not die. They go on, into big trees, and grow shoots of
their own. This was the choice facing the first man and the first woman: they
could choose to come back again and again—like the moon—or they could have
children, who would live after them.”
“What did they choose?”
“They thought about it
for a long time. Living forever would be wonderful, but they would never be
more than two people, for all time. There would be no-one else to laugh with,
or to teach, or to help to grow up. The man and woman chose the death of the
banana tree.”
“So they died?”
“They had a big family,
and their children grew into strong, good people. And when the first man and
the first woman died, their bodies withered like a banana tree. But their love
and their laughter lived—”
“Can you pull up that
damned window fully!” exploded Richard. “That bloody rattle!”
“Yes, sir,” Louisa
murmured.
“Such a racket—it’s all I
can do to keep the car on the road in this weather.” Richard hunched over the
steering wheel and clawed at the windscreen pointlessly. The deux cheveux continued along the dirt road in silence.
The Middle
“Dorothy, there you are—we’re all unpacked. The
medicines are on the dresser.”
“You should see the two
of them, Richard, playing with the taps. They were impressed with the cold
water, but now they’ve discovered hot water, they’re amazed!”
“Yes, well,” he strapped
the suitcase closed. “If we went home we’d have taps a-plenty.”
“We are home.”
He turned from her and put
the luggage away on the top shelf of the wardrobe. “We should make an early
start in the morning, allow for something to go wrong. Get you there in plenty
of time.” He straightened the already straight shirts hanging in the wardrobe.
“I expect you’re tired.”
“Not too bad. We said
we’d show Ian the ocean. I can take a nap before dinner.”
“Right, yes. I’ll go down
and make a reservation.” He closed the wardrobe door on his shirts, casting them
into darkness. “Seven o’clock do the trick?”
“Ian, Louisa!” Dorothy pulled on her floppy straw hat.
“Everybody ready? I hope everyone’s wearing shoes—the sand
will be hot!”
Ian and Louisa ran
clumsily across the beach. Every few paces, they stopped to pick up sea-debris,
waggling seaweed and shells and driftwood at each other before flinging it from
them and plunging on through the sand.
“Not too far ahead, Ian,”
warned Richard. “The boy’s so excited.” They walked in silence for a while. He
reached over and took Dorothy’s hand. “Reminds me of when we first met.”
“Budleigh
Salterton felt exotic, that summer,” she murmured. “We
might have been standing on the edge of the Indian Ocean.”
She laughed softly, “Funny, the way things work out”.
Richard’s brow furrowed,
and he pressed his lips together, thin with effort. He scanned the beach. “They’ve
gone quiet all of a sudden.”
Louisa and Ian had
reached the shore. The pair stood holding hands, motionless before the swirling
turquoises and blues and whites of the Indian Ocean.
“Impressed?” Richard
called out, and there was rare pleasure in his voice.
Ian did not respond or
move.
“Something’s not right,”
said Dorothy. She quickened her pace, then broke into
a sluggish run.
At the shore edge, Ian
was fixed on Louisa, his face lined with worry.
“Louisa? Are you alright?”
asked Dorothy.
The girl stared before
her, her face fixed in the flaccid expression of one drugged or catatonic. She
blinked slowly and lazily, as though her eyelids were heavy with sleep. Then
Louisa dropped Ian’s hand, and with great deliberateness, she turned her back
on the expanse of ocean.
Ian followed suit, reaching
up to take her hand again.
“Come on, my boy,” urged
Richard. “Ian, it’s just the sea. Turn around, for goodness sake!”
Dorothy touched him
lightly. “Perhaps we should go back to the hotel.”
“I’ve never seen such
nonsense!”
Louisa processed before
them, high and stately. Ian did his best to follow suit.
“How are you feeling, Dotty?”
“A bit
better.”
She uncurled slowly and stretched. “Are they settled?”
“Back playing with the
taps, making a mess. As though nothing had happened.”
“I was thinking,” Dorothy
pulled herself up on her small bed, “the island’s name in Malagasy means Everything above the watery waste…”
“Anivon’ny riaka. They’re obsessed with the ground—claim it
holds the ancestors, the guardians of the living. The dirt is practically worshipped!”
“…to actually come face
to face with the watery waste—”
A strangled cough broke
from Dorothy, capturing her breath. She struggled to swallow it, her body racked
with contortions. In silence, Richard poured a glass of water for her, and placed
his hand on her back as her throat finally released and then heaved in air, out
and in, until her feeble breath stabilised.
Another sound echoed deep
inside her.
“It reminds me of Ian’s
rattle, when he was a baby.” She sipped at the water.
Richard removed his hand
from her back and put it deep in his pocket.
“I said I’d meet up with
Randall at the consulate, get the lie of the land.”
“Yes, of course. Well,
we’ll see you at dinner then.”
“Table’s reserved for
7pm.”
“Are you two having fun?”
“It is wonderful!” Louisa
was at the bathroom sink. She filled a water glass to the very brim, and balancing
carefully, she brought it over the bath. As she poured it out slowly, she
smiled wide at the splosh-splash of water falling on
water from a height. Ian was tipped halfway into the bath, scooping water up in
a cup and hurling it towards the sink. Both were laughing, growing steadily sodden.
“Mummy, look at the pipes
coming down the wall—they bring the water all the way into the taps!”
Dorothy sat down on the
bath edge. Ian pulled himself up and turned his small wet palms face-up, presenting
them to her for inspection.
“I see. This trip has
been filled with water, hasn’t it? Rain water, and tap water, and ocean water…”
The sound of play quietened.
Both water-bearers attended to their duties in silence, moving with the heavy
inevitability of forced labour.
“Louisa, what is the
Malagasy word for sea?”
“We say ranomasina.”
“The
same word as holy water?”
“It is the same word—the same
word for both.” Louisa turned off her tap. “Nobody told me it was alive. I see
it and it is moving, like a great animal.”
His eyes fixed on Louisa,
Ian enfolded himself in his mother’s arms, pressing against her thin frame.
“It is wide, and strong;
so wide and strong. And I feel… I do not have the words.”
“I think we would say ‘overwhelmed’.”
“I feel that the ocean is
coming inside me and over me. I feel that I am being swallowed. So that I cannot breathe anymore.” The young woman looked at
herself in the fading mirror. “Ranomasina is not the land of my ancestors,” she pronounced.
“There is no strength for me there.”
Dorothy nodded slowly. “I
wanted to thank you, Louisa. You’ve been so good with Ian—and me. You’ve taken
such good care of both of us.”
Louisa met Dorothy’s eyes
in the mirror. Her nod was almost imperceptible.
“And,” Dorothy paused to
catch her breath, holding her son close, “and afterwards…”
“Yes, Mrs Tremaine. I understand.”
Another Beginning
“But he said he could do without me here!” Richard’s
voice grew shrill.
Soundless, Dorothy
stretched out her arms to him.
“And the bishop would
easily find me somewhere to serve. We might even be able to go back to Harrow.”
Dorothy drew back her
empty arms and let them fall to her side. “Our lives are here now.”
“Then we’ll stay in the
city for treatment. Doctors, what do they know? For God’s sake, we’ve put a man
on the moon! If we can do that—”
“I can’t. I can’t do any more, Richard. Not in a hospital.”
“We’ll get you home
quickly. You’ll feel better there”.
“Richard,” she shook her
head slowly, smiling. When she reached out to take his hand, he fell back from
her. “I’m going to check on that girl. She’s been an age down there. Bloody cheek, keeping us waiting. Yesterday she’s terrified
of the place—there’s only strength in the land, she says—and now this. It’s a nonsense. I don’t know what I’ll do!”
The door closed, leaving
Dorothy standing alone, shafts of dusty sunlight cutting through the bedroom. She
rested one hand on her hip, pressing her palm against the bone, fingers probing
at her stomach, at the textures beneath her skin. Then she took a glass of
water and sat slowly down on the bed, nestling the glass in her lap as though
it was a candle. “You always took care of me, Richard. I always felt…
encompassed.”
The sorrow in her voice
seemed to unsteady her. Dorothy lifted her hand and laid it over her eyes,
feeling the hot tears slip in between her closed fingers.
“Treasure it. Every second. Let the weeks pass, and let the moment come.
And then let your heart break. Let it break utterly. Feel every inch of the
pain, because that was our love. It was our love, Richard!”
Richard stumbled away from the hotel room door,
furious and impotent. Blinded by the sunlight’s white glare, he squinted to discern
the familiar figures down at the water’s edge. As he drew near, he saw the two hunched
over, surrounded by glass containers: jars and bottles and phials of all shapes
and sizes.
Behind them moved the
turbulent sea, its waters dark and clouded. Great waves surged and rolled and
crashed across the shore, rushing as far as Louisa’s small feet before they were
sucked back with the retreating waters, gathering strength for another assault.
Louisa’s voice carried
high over the wind: “This one will be for Noah. And this for Solofo—he will be so surprised! He will laugh and he will
marvel.” She looked up, shading her eyes to make out the approaching shadow.
“To take
home.
To show everyone,” she explained, tightening the cork on a coca-cola bottle and
wriggling it down into the wet sand. Within the glass, small flecks of green
swirled in the clear water.
“I’m helping too—” chimed
Ian.
“You are helping me very
much. You are a very good boy.”
“—I’m putting on the tops.
Without spilling any!”
“I will show them the
sea.” Louisa took a fat jam jar and turned, reaching out to the thundering
waves. She laughed as the waters came over her feet and ankles, scooping the
jar neatly through the foamy wave. “This one is for Mrs Batiot,
who makes such beautiful music with the valiha. I
will take this home to her. I will say it all—in its entirety—and they will
hear me, and they will see it. They will see the sea. We will share it
together.” She looked up, smiling, her eyes blinking against the sun. “Do I
have time, Mr Tremaine?”
Richard’s brow furrowed,
and he pressed his lips together, thin with effort. It seemed that he beheld the
girl for a long time in the shimmering heat, until his eyes watered, until her
words sank deep and then surged, flooding over and within and through.
A helpless smile broke
across his face. “Yes, Louisa. You have time. You take your time.”
The young woman returned
to filling Mrs Batiot’s jam jar with the sea.
Richard turned towards
the hotel.